Bella Ciao

¿Quién escribió Bella Ciao?


La hipótesis más aceptada sobre el origen de Bella ciao sostiene que esta proviene de una canción judía llamada Oi oi di koilen. Se trata de una canción de la rama de los askenazis, quienes hablaban yiddish. Fue grabada y registrada por primera vez en Nueva York por el acordeonista ucraniano Mishka Ziganoff en 1919.  El historiador Cesare Bermani indica que dicha versión fue compuesta por Vasco Scansani di Gualtieri. El autor explica que el Bella Ciao de la resistencia italiana procede de los cantos Fior di tomba y Picchia picchia la porticella. 


La canción 'Bella Ciao' es una canción popular que evoca la resistencia de aquellos que luchan contra un opresor. Se hizo mundialmente conocida durante la Segunda Guerra Mundial, cuando la Resistencia italiana luchaba contra el régimen de Benito Mussolini. La canción “Bella Ciao”, fue versionada por unos cuantos artistas modernos como Giovanna Daffini, Yves Montand, Goran Bregović, Manu Chao, Ismael Serrano o Manu Pilas y Najwa Nimri para La casa de papel, aún se discute. Pero sobre sus usos históricos no caben dudas. Tal vez proceda de una melodía yiddish y, sin embargo, se supone que las trabajadoras agrícolas decimonónicas del italiano valle del Po la cantaban realizando sus labores en los arrozales. Recientemente la serie española ‘La casa de papel’ la usa como tema musical.


Letra
Una mattina mi sono alzatoE ho trovato l'invasor
O partigiano portami viaO bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciaoO partigiano portami viaChe mi sento di morir, ir, ir-
O partigianoMorir, ir, irMorir-irMorir-irO bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciaoO partigiano, giano -irO partigiano, giano -irMorir, MorirBella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigianoO bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciaoE se muoio da partigianoTu mi devi seppellirE seppellire lassù in montagnaO bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciaoE seppellire lassù in montagnaSotto l'ombra di un bel fior, fior, fior
O partigiano-Ir, morir, morir, morirBella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciaoO partigiano, giano -irO partigiano, giano -irBella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao


Referencias

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

La coda en Sibelius

Imagen
  al  Coda , significa literalmente "del signo a la cola". Indica al músico que debe repetir la pieza desde la señal o «segno», continuar tocando hasta llegar al primer símbolo de  coda . Después debe pasar directamente hasta donde esté el segundo símbolo de  coda  y continuar tocando desde ahí hasta el final. ¿Cómo se hace una coda en Sibelius? Para insertar el símbolo de coda en su partitura, la mejor manera es usar el texto Tempo. El símbolo aparece como un elemento en el menú de palabras, o puede escribir Command-Shift-O o Ctrl+Shift+O y cuando se ingrese en su partitura, se duplicará en todas las partes. ¿Qué es segno y coda? S.al Coda. D.S., o Dal Segno, significa “del signo”. Le indica al jugador que regrese a un punto anterior en la partitura que está marcado con el símbolo. Si la marca dice D.S. al Coda, entonces se supone que el jugador debe tocar desde la marca "To Coda", luego saltar a una sección de coda al final de la música. Veamos un ejemplo. Par...
Leer más

Viva la Vida Coldplay Piano Tutorial

Imagen
INTRO PART A 1 I used to rule the world Seas would rise when I gave the word Now in the morning, I sleep alone Sweep the streets I used to own INTER = INTRO PART A 2 I used to roll the dice Feel the fear in my enemy's eyes Listen as the crowd would sing "Now the old king is dead! Long live the king!" PRE CHORUS One minute I held the key Next, the walls were closed on me And I discovered that my castle stands Upon pillars of salt and pillars of sand PART  B 1 I hear Jerusalem bells a-ringing Roman Cavalry choirs are singing Be my mirror, my sword, and shield My missionaries in a foreign field For some reason, I can't explain Once you go there was never Never an honest word And that was when I ruled the world INTER = INTRO PART A3 It was the wicked and wild wind Blew down the doors to let me in Shattered windows and the sound of drums People couldn't believe what I'd become PRE CHORUS 2 Revolutionaries wait For my head on a silver plate Just a puppet on a lonely...
Leer más

¿Como la música mejora la calidad de vida?

Imagen
La música puede mejorar el estado de ánimo, reducir el estrés y la agitación, fomentar las interacciones positivas, coordinar la función motora e incluso facilitar la cognición.   La música fortalece el aprendizaje y la memoria, regula las hormonas relacionadas con el estrés, permite evocar experiencias y recuerdos, incide sobre los latidos, la presión arterial y el pulso y modula la velocidad de las ondas cerebral. Con la música conseguimos activar los dos hemisferios del cerebro y crear más conexiones entre ellos. El hemisferio izquierdo se encarga de la parte más lógica, el razonamiento, los números, el lenguaje etc. Por otro lado, el hemisferio derecho gestiona las funciones más intuitivas, imaginativas y creativas. Los investigadores han revelado que la música puede mejorar el sueño y la memoria, además de aliviar el estrés y estimular aptitudes de pensamiento, todo lo cual nos ayuda a conservar la salud del cerebro con el paso de los años. El poder de la música para la s...
Leer más